{"id":1024,"date":"2019-12-23T08:38:45","date_gmt":"2019-12-23T08:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-managing-ils-reporting.pantheonsite.io\/outils\/entire-year-checklist-for-reports-on-ratified-conventions-national-administrations\/january-february\/"},"modified":"2020-01-09T16:27:36","modified_gmt":"2020-01-09T16:27:36","slug":"january-february","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/outils\/entire-year-checklist-for-reports-on-ratified-conventions-national-administrations\/january-february\/","title":{"rendered":"Janvier\/f\u00e9vrier"},"content":{"rendered":"<p><strong>Action de l&rsquo;OIT<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le Bureau\u00a0pr\u00e9pare la publication annuelle du rapport de la commission d&rsquo;experts.<\/li>\n<li>En f\u00e9vrier, le\u00a0Bureau\u00a0met \u00e0 jour NORMLEX en tenant compte des observations et informations sur les commentaires adopt\u00e9es par la\u00a0commission d&rsquo;experts\u00a0lors de la session pr\u00e9c\u00e9dente.<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\"><b>Action des administrations nationales<\/b><\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f995-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"995\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1024#wpcf7-f995-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"995\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f995-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:995,&quot;conditions&quot;:[{&quot;then_field&quot;:&quot;a&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;b&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;c&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-2&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;d&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-2&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;e&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-3&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;f&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-3&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;g&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-4&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;h&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-4&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;i&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-5&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;l&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-5&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;me&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-6&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;n&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-6&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;o&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-7&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;pe&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-7&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;q&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-8&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;r&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-8&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;se&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-9&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;t&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-9&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]}],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label>Connaissez-vous les diff\u00e9rents types de rapports et de commentaires que vous pouvez avoir \u00e0 pr\u00e9parer et sur lesquels vous pourriez avoir \u00e0 r\u00e9pondre?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-1\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-1\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-1\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"a\" data-orig_data_id=\"a\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent!\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"b\" data-orig_data_id=\"b\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Les rapports en vertu de l\u2019article 22 peuvent \u00eatre d\u00e9taill\u00e9s ou simplifi\u00e9s. Les premiers rapports sur les conventions nouvellement ratifi\u00e9es doivent toujours \u00eatre d\u00e9taill\u00e9s. Les rapports d\u00e9taill\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9tablis sur la base de formulaires de rapport, sp\u00e9cifiques \u00e0 la convention en question et approuv\u00e9s par le Conseil d'administration. Ult\u00e9rieurement, les rapports r\u00e9guliers sont des rapports simplifi\u00e9s.<br \/>\nLes rapports sur les conventions fondamentales et de gouvernance sont \u00e0 pr\u00e9senter tous les trois ans et les rapports sur toutes les autres conventions techniques sont \u00e0 soumettre tous les cinq ans.<br \/>\nLa commission d'experts peut, cependant, interrompre le cycle et demander des rapports hors-cycle. La commission d'experts peut d\u00e9cider que les rapports hors-cycle soient d\u00e9taill\u00e9s.L\u2019examen des rapports par la commission d'experts se traduit par des commentaires. Les commentaires adress\u00e9s directement aux gouvernements sont appel\u00e9s demandes directes. Les commentaires destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s dans le rapport de la commission d'experts sont appel\u00e9s observations.<br \/>\nRappel: dans le cadre de vos pr\u00e9paratifs, veuillez-vous assurer de disposer \u00e0 tout moment des formulaires de rapport pour les conventions ratifi\u00e9es. Ils sont disponibles en format \u00e9lectronique sur NORMLEX et des copies imprim\u00e9es peuvent toujours \u00eatre demand\u00e9es \u00e0 l\u2019OIT.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Savez-vous o\u00f9 obtenir des informations sur les rapports \u00e0 soumettre par votre pays et les commentaires auxquels votre pays doit r\u00e9pondre pour l\u2019ann\u00e9e en cours?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-2\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-2\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-2\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"c\" data-orig_data_id=\"c\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent!<br \/>\nRappel 1: Les commentaires de la commission d'experts sont disponibles dans NORMLEX en deux \u00e9tapes: chaque ann\u00e9e, les observations sont mises en ligne en f\u00e9vrier, et les demandes directes en mai.<br \/>\nRappel 2: Depuis 2012, le cycle de pr\u00e9sentation des rapports pour les conventions fondamentales et de gouvernance est pass\u00e9 de deux \u00e0 trois ans. Veuillez v\u00e9rifier la situation de votre pays dans NORMLEX.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"d\" data-orig_data_id=\"d\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Si vous avez acc\u00e8s \u00e0 Internet, votre meilleure source d\u2019informations est NORMLEX. Veuillez noter cependant que les commentaires de la commission d'experts sont disponibles dans NORMLEX en deux \u00e9tapes: les observations sont mises en ligne en f\u00e9vrier, et les demandes directes en mai. L\u2019OIT envoie \u00e9galement des informations individualis\u00e9es \u00e0 chaque gouvernement en f\u00e9vrier. Les informations sont envoy\u00e9es en deux fois. Le premier envoi contient des informations sur les rapports et les r\u00e9ponses aux commentaires \u00e0 soumettre lors de l\u2019ann\u00e9e en cours et le second envoi des informations pr\u00e9liminaires sur les rapports et les r\u00e9ponses aux commentaires \u00e0 pr\u00e9senter les ann\u00e9es suivantes.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Votre pays est-il partie \u00e0 la convention (n\u00b0 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-3\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-3\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-3\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"e\" data-orig_data_id=\"e\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Les Membres parties \u00e0 la convention n\u00ba144 sont tenus d\u2019organiser des consultations efficaces avec les organisations repr\u00e9sentatives des employeurs et des travailleurs sur toute question d\u00e9coulant des rapports en vertu de l\u2019article 22. Vous avez tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des consultations tripartites le plus t\u00f4t possible.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"f\" data-orig_data_id=\"f\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>L\u2019objet de la plupart des conventions va au-del\u00e0 de la comp\u00e9tence imm\u00e9diate du minist\u00e8re du Travail. La pr\u00e9paration de rapports n\u00e9cessite donc souvent que des consultations aient lieu avec d\u2019autres minist\u00e8res ou organismes gouvernementaux concern\u00e9s. Dans de nombreux pays, ces consultations sont grandement facilit\u00e9es par des m\u00e9canismes de consultation institutionnalis\u00e9s. Si de tels m\u00e9canismes ne sont pas disponibles dans votre pays, veuillez faire en sorte que des consultations interminist\u00e9rielles de ce type soient programm\u00e9es et effectu\u00e9es en temps opportun.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur les rapports en vertu de l\u2019article 22 \u00e0 soumettre cette ann\u00e9e?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-4\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-4\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-4\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"g\" data-orig_data_id=\"g\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent!<br \/>\nRappel 1: Si vous avez des premiers rapports \u00e0 pr\u00e9senter, vous seriez bien avis\u00e9s de commencer t\u00f4t \u00e0 les pr\u00e9parer, car les rapports d\u00e9taill\u00e9s prennent plus de temps.<br \/>\nRappel 2: Si vous avez des rapports r\u00e9guliers simplifi\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter, vous devriez commencer \u00e0 les pr\u00e9parer puis vous les compl\u00e9terez par la suite \u00e0 l\u2019aide de vos r\u00e9ponses \u00e0 tous les commentaires possibles des organes de contr\u00f4le.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"h\" data-orig_data_id=\"h\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Vous devriez commencer \u00e0 pr\u00e9parer votre travail de pr\u00e9paration d\u00e8s janvier sur la base des informations disponibles dans NORMLEX. Si vous avez des premiers rapports \u00e0 pr\u00e9senter, vous seriez bien avis\u00e9s de commencer t\u00f4t \u00e0 les pr\u00e9parer, car les rapports d\u00e9taill\u00e9s prennent plus de temps. Si vous avez des rapports r\u00e9guliers simplifi\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter, vous devriez commencer \u00e0 les pr\u00e9parer puis vous les compl\u00e9terez par la suite \u00e0 l\u2019aide de vos r\u00e9ponses \u00e0 tous les commentaires possibles des organes de contr\u00f4le.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Savez-vous si vous avez des premiers rapports \u00e0 pr\u00e9parer?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-5\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-5\" value=\"Yes\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Yes<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-5\" value=\"No\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">No<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"i\" data-orig_data_id=\"i\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent! Vous pouvez v\u00e9rifier la situation dans NORMLEX.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"l\" data-orig_data_id=\"l\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Une nouvelle convention ratifi\u00e9e entrera en vigueur un an apr\u00e8s la date de ratification et le premier rapport sera soumis en f\u00e9vrier de l\u2019ann\u00e9e suivante. Exemple: Si votre pays ratifie une convention le 12 d\u00e9cembre 2013, celle-ci entrera en vigueur dans votre pays le 12 d\u00e9cembre 2014. Une demande de soumission d\u2019un premier rapport sera adress\u00e9e \u00e0 votre pays en f\u00e9vrier\/mars 2015. Ce rapport devra alors \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 avant le 1er septembre de la m\u00eame ann\u00e9e. Vous pouvez v\u00e9rifier la situation dans NORMLEX.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Savez-vous ce que doit contenir un premier rapport?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-6\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-6\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-6\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"me\" data-orig_data_id=\"me\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent!\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"n\" data-orig_data_id=\"n\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Les premiers rapports sont toujours des rapports d\u00e9taill\u00e9s qui doivent \u00eatre bas\u00e9s sur les formulaires de rapport approuv\u00e9s par le Conseil d'administration et disponibles dans NORMLEX. Vos pr\u00e9paratifs doivent inclure les \u00e9tapes suivantes.<br \/>\na) Examen du formulaire de rapport. En plus des questions sp\u00e9cifiques li\u00e9es \u00e0 l\u2019application des dispositions de la convention dans votre pays, le formulaire de rapport contient \u00e9galement des questions g\u00e9n\u00e9rales (indiqu\u00e9es en gras avec chiffres romains).<br \/>\nb) Collecte d\u2019informations l\u00e9gislatives. Comme indiqu\u00e9 dans les questions g\u00e9n\u00e9rales du formulaire de rapport, vous \u00eates tenu de recueillir et de joindre au rapport les lois, r\u00e8glements et autres informations concernant la mani\u00e8re dont les dispositions de la convention sont appliqu\u00e9es dans votre pays. Toute la documentation utilis\u00e9e pour pr\u00e9parer la ratification peut s\u2019av\u00e9rer une source d\u2019information utile.<br \/>\nc) Recueil d\u2019informations sur l\u2019application en pratique. Les informations requises peuvent varier en fonction de l\u2019objet de la convention et exigent normalement que vous consultiez d\u2019autres minist\u00e8res et organismes. Veillez \u00e0 inclure, en particulier, toutes les donn\u00e9es statistiques et les rapports des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la convention tels que, par exemple, les services d\u2019inspection du travail.<br \/>\nd) Pr\u00e9paration du rapport - en utilisant le format du formulaire de rapport - et de ses annexes.<br \/>\nRappel 1: Des essais sont en cours afin de pr\u00e9parer les rapports en ligne. Vous pouvez vous y pr\u00e9parer.<br \/>\nRappel 2: Bien que la plupart des rapports suivant le rapport initial soient simplifi\u00e9s, vous pouvez, dans certains cas, \u00eatre tenu de pr\u00e9parer un rapport d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 un stade ult\u00e9rieur.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Les conventions pour lesquelles la remise d\u2019un rapport initial est requise contiennent-elles des clauses de flexibilit\u00e9 que vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-7\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-7\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-7\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"o\" data-orig_data_id=\"o\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Les clauses de flexibilit\u00e9 sont des dispositions dans les conventions qui permettent de limiter la port\u00e9e de leur application dans un pays donn\u00e9, de certaines fa\u00e7ons. Si votre pays a l\u2019intention d\u2019exercer son droit de recourir \u00e0 ces clauses de flexibilit\u00e9, vous devrez:<br \/>\na) suivre la proc\u00e9dure requise par la convention, qui inclut souvent l\u2019organisation de consultations sur ce sujet avec l\u2019organisation repr\u00e9sentative des employeurs et des travailleurs concern\u00e9s; et<br \/>\nb) indiquer dans votre rapport sur l\u2019application de la convention dans quelle mesure vous avez eu recours \u00e0 ce m\u00e9canisme.<br \/>\nRappel: Il est essentiel que les premiers rapports contiennent des indications \u00e0 cet \u00e9gard, car s\u2019ils ne le font pas, vous serez dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019appliquer ces clauses de flexibilit\u00e9.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"pe\" data-orig_data_id=\"pe\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Tr\u00e8s bien!<br \/>\nRappel: Si les premiers rapports ne comportent pas d\u2019indications sur vos intentions de recourir aux clauses de flexibilit\u00e9 disponibles, vous ne pourrez pas les appliquer.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Savez-vous ce que les rapports r\u00e9guliers doivent contenir?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-8\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-8\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-8\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"q\" data-orig_data_id=\"q\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent!<br \/>\nRappel: Les rapports r\u00e9guliers sont des rapports simplifi\u00e9s. La commission d'experts peut toutefois d\u00e9cider de demander \u00e0 votre pays de pr\u00e9parer des rapports d\u00e9taill\u00e9s. Par ailleurs, si des changements majeurs se produisent dans l\u2019application d\u2019une convention pour laquelle un rapport simplifi\u00e9 devrait normalement \u00eatre soumis, par exemple si de nouvelles dispositions l\u00e9gislatives majeures ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es, vous \u00eates tenu de pr\u00e9parer un rapport d\u00e9taill\u00e9 de votre propre initiative. Il est donc dans votre int\u00e9r\u00eat d\u2019effectuer un examen pr\u00e9liminaire de la situation d\u00e8s que possible.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"r\" data-orig_data_id=\"r\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>G\u00e9n\u00e9ralement, les rapports r\u00e9guliers suivant le rapport initial doivent \u00eatre des rapports simplifi\u00e9s.<br \/>\nRappel: La commission d'experts peut toutefois d\u00e9cider de demander \u00e0 votre pays de pr\u00e9parer des rapports d\u00e9taill\u00e9s. Par ailleurs, si des changements majeurs se produisent dans l\u2019application d\u2019une convention pour laquelle un rapport simplifi\u00e9 devrait normalement \u00eatre soumis, par exemple si de nouvelles dispositions l\u00e9gislatives majeures ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es, vous \u00eates tenu de pr\u00e9parer un rapport d\u00e9taill\u00e9 de votre propre initiative. Il est donc dans votre int\u00e9r\u00eat d\u2019effectuer un examen pr\u00e9liminaire de la situation d\u00e8s que possible.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><label>Savez-vous ce que doivent contenir les rapports simplifi\u00e9s?<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-9\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-9\" value=\"Oui\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"radio-9\" value=\"Non\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"se\" data-orig_data_id=\"se\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>Excellent!\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<div data-id=\"t\" data-orig_data_id=\"t\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<h5>La plupart des rapports soumis apr\u00e8s un premier rapport d\u00e9taill\u00e9 sont des rapports simplifi\u00e9s Les rapports simplifi\u00e9s doivent contenir:<br \/>\na) des r\u00e9ponses aux commentaires des organes de contr\u00f4le;<br \/>\nb) toute nouvelle mesure l\u00e9gislative ou autre affectant l\u2019application de la convention, On entend par nouvelles mesures celles intervenant apr\u00e8s la soumission du dernier rapport;<br \/>\nc) des r\u00e9ponses aux questions pos\u00e9es dans le formulaire de rapport sur l\u2019application pratique de la convention, statistiques ou autres informations;et<br \/>\nd) des informations sur les organisations repr\u00e9sentatives d\u2019employeurs et de travailleurs auxquelles copie du rapport a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 et sur toute observation re\u00e7ue de ces organisation.<br \/>\nRappel: M\u00eame si un rapport simplifi\u00e9 ne doit pas contenir une r\u00e9ponse \u00e0 toutes les questions sp\u00e9cifiques dans le formulaire de rapport, Il est dans votre int\u00e9r\u00eat d\u2019utiliser le formulaire de rapport comme liste de contr\u00f4le lorsque vous pr\u00e9parez un rapport simplifi\u00e9.\n\t<\/h5>\n<\/div>\n<p><a href=\"javascript:window.print()\">Submit and print your form<\/a>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Action de l&rsquo;OIT Le Bureau\u00a0pr\u00e9pare la publication annuelle du rapport de la commission d&rsquo;experts. En f\u00e9vrier, le\u00a0Bureau\u00a0met \u00e0 jour NORMLEX en tenant compte des observations et informations sur les commentaires adopt\u00e9es par la\u00a0commission d&rsquo;experts\u00a0lors de la session pr\u00e9c\u00e9dente. Action des administrations nationales<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1024","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1024"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1026,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1024\/revisions\/1026"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}