{"id":1068,"date":"2019-12-23T11:07:25","date_gmt":"2019-12-23T11:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-managing-ils-reporting.pantheonsite.io\/outils\/entire-year-checklist-for-reports-on-ratified-conventions-social-partners\/january-february-2\/"},"modified":"2020-01-10T08:33:07","modified_gmt":"2020-01-10T08:33:07","slug":"january-february-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/outils\/entire-year-checklist-for-reports-on-ratified-conventions-social-partners\/january-february-2\/","title":{"rendered":"Janvier-F\u00e9vrier-2"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><b>Action de l\u2019OIT<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"justify\">Le\u00a0Bureau\u00a0pr\u00e9pare la publication annuelle du rapport de la commission d&rsquo;experts.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">En f\u00e9vrier, le Bureau\u00a0met \u00e0 jour NORMLEX en tenant compte des observations et informations sur les commentaires adopt\u00e9s par la\u00a0commission d&rsquo;experts lors de la session pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\"><b>Action des administrations nationales<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"justify\">\u00c0 l\u2019aide des informations disponibles, y compris les informations pr\u00e9alables dans NORMLEX, les gouvernements peuvent planifier et entreprendre la pr\u00e9paration des rapports en vertu de l\u2019article 22.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"justify\">Certains gouvernements peuvent commencer \u00e0 pr\u00e9parer les premiers rapports et les rapports r\u00e9guliers \u00e0 soumettre.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\"><b>Action des partenaires sociaux<\/b><\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f996-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"996\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068#wpcf7-f996-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"996\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f996-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:996,&quot;conditions&quot;:[{&quot;then_field&quot;:&quot;a&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;b&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;c&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-2&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;d&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-2&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;e&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-3&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;f&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-3&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;g&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-4&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;h&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-4&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;i&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-5&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;l&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-5&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;m&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-6&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;n&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-6&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;o&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-7&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;p&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;radio-7&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Non&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Oui&quot;}]}],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false,&quot;repeater_remove_button&quot;:&quot;bottom&quot;}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><strong>Connaissez-vous les diff\u00e9rents types de rapports et de commentaires sur lesquels vous pourriez avoir \u00e0 commenter?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-1\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-1\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-1\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"a\" data-orig_data_id=\"a\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent!\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"b\" data-orig_data_id=\"b\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Les rapports en vertu de l\u2019article 22 peuvent \u00eatre d\u00e9taill\u00e9s ou simplifi\u00e9s. Les premiers rapports sur les conventions nouvellement ratifi\u00e9es sont des rapports d\u00e9taill\u00e9s et sont bas\u00e9s sur les formulaires de rapport pour la convention concern\u00e9e approuv\u00e9s par le Conseil d'administration. Par la suite, les rapports r\u00e9guliers sont g\u00e9n\u00e9ralement des rapports simplifi\u00e9s.<br \/>\nLes rapports sur les conventions fondamentales et de gouvernance sont \u00e0 pr\u00e9senter tous les trois ans et les rapports sur toutes les autres conventions techniques sont dus tous les cinq ans.<br \/>\nLa commission d'experts peut, cependant, interrompre le cycle de soumission de rapports et demander des rapports hors-cycle. La commission d'experts peut d\u00e9cider que les rapports hors-cycle doivent \u00eatre d\u00e9taill\u00e9s.<br \/>\nL\u2019examen des rapports par la commission d'experts se traduit par des commentaires. Les commentaires adress\u00e9s directement aux gouvernements sont appel\u00e9s demandes directes. Les commentaires publi\u00e9s dans le rapport de la commission d'experts sont appel\u00e9s observations.<br \/>\nRappel: Dans le cadre de vos pr\u00e9paratifs, veuillez vous assurer que vous disposez des formulaires de rapport pour les conventions ratifi\u00e9es. Ils sont disponibles en format \u00e9lectronique sur NORMLEX et des copies imprim\u00e9es peuvent toujours \u00eatre demand\u00e9es \u00e0 au Bureau.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Savez-vous o\u00f9 obtenir des informations sur les rapports \u00e0 soumettre et les commentaires auxquels r\u00e9pondre pour l\u2019ann\u00e9e en cours?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-2\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-2\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-2\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"c\" data-orig_data_id=\"c\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent!<br \/>\nRappel 1: Les commentaires de la commission d'experts sont disponibles dans NORMLEX en deux \u00e9tapes: chaque ann\u00e9e les observations sont mises en ligne en f\u00e9vrier, et les demandes directes en mai.<br \/>\nRappel 2: Depuis 2012, le cycle de rapports pour les conventions fondamentales et de gouvernance est pass\u00e9 de deux \u00e0 trois ans. Veuillez v\u00e9rifier la situation de votre pays dans NORMLEX.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"d\" data-orig_data_id=\"d\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>En avril de chaque ann\u00e9e L\u2019OIT envoie une copie des demandes de rapports \u00e0 soumettre durant l\u2019ann\u00e9e en cours aux organisations nationales d\u2019employeurs et de travailleurs. Ce courrier contient les informations concernant votre pays, ce qui vous permettra de participer aux activit\u00e9s de contr\u00f4le de l\u2019OIT. Les informations incluent:<br \/>\na) une liste des conventions ratifi\u00e9es par votre pays sur lesquelles les rapports doivent \u00eatre envoy\u00e9s par votre gouvernement \u00e0 l\u2019OIT entre le 1er juin et le 1er septembre de l\u2019ann\u00e9e en cours;<br \/>\nb) une premi\u00e8re s\u00e9rie de copies des commentaires formul\u00e9s par la commission d'experts et auxquels votre gouvernement doit r\u00e9pondre durant l\u2019ann\u00e9e en cours;<br \/>\nc) un extrait du rapport de la derni\u00e8re session de la commission d'experts se r\u00e9f\u00e9rant au r\u00f4le des organisations d\u2019employeurs et de travailleurs dans la proc\u00e9dure de contr\u00f4le et aux commentaires soumis par ces organisations; et<br \/>\nd) une deuxi\u00e8me s\u00e9rie de copies de commentaires de la commission d'experts pour lesquels une r\u00e9ponse est due pour les ann\u00e9es suivantes.<br \/>\nSi vous avez acc\u00e8s \u00e0 Internet, ces informations sont \u00e9galement disponibles dans la base de donn\u00e9es NORMLEX.<br \/>\nRappel 1: Les commentaires de la commission d'experts sont disponibles dans NORMLEX en deux \u00e9tapes: chaque ann\u00e9e les observations sont mises en ligne en f\u00e9vrier, et les demandes directes en mai.<br \/>\nRappel 2: Depuis 2012, le cycle de pr\u00e9sentation des rapports pour les conventions fondamentales et de gouvernance est pass\u00e9 de deux \u00e0 trois ans. Veuillez v\u00e9rifier la situation de votre pays dans NORMLEX.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00cates-vous conscient des obligations constitutionnelles relatives \u00e0 l\u2019implication des partenaires sociaux?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-3\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-3\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-3\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"e\" data-orig_data_id=\"e\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent!\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"f\" data-orig_data_id=\"f\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Selon l\u2019article 23, paragraphe 2, de la Constitution de l\u2019OIT, les gouvernements doivent fournir des copies de tous les rapports pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019article 22 aux organisations repr\u00e9sentatives d'employeurs et de travailleurs. Ce sont les m\u00eames organisations qui peuvent participer \u00e0 la Conf\u00e9rence internationale du Travail conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 3 de la Constitution de l\u2019OIT. Puisque le paragraphe 2 de l\u2019article 23 ne pr\u00e9cise pas la date de cette communication, celle-ci doit se faire au plus tard lors de la soumission des rapports \u00e0 l\u2019OIT. Ces rapports sont dus entre le 1er juillet et le 1er septembre.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00cates-vous conscient des obligations sp\u00e9cifiques aux pays qui sont parties \u00e0 la convention (n\u00b0 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-4\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-4\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-4\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"g\" data-orig_data_id=\"g\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent!\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"h\" data-orig_data_id=\"h\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Selon ses articles 2 et 5 2) c), les parties \u00e0 la convention n\u00b0 144 sont tenus de \u00abmettre en \u0153uvre des proc\u00e9dures qui assurent des consultations tripartites efficaces\u00bb sur, entre autres, \u00ables questions d\u00e9coulant des rapports en vertu de l\u2019article 22\u00bb.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Connaissez-vous les premiers rapports \u00e0 soumettre dans votre pays pour l\u2019ann\u00e9e en cours?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-5\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-5\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-5\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"i\" data-orig_data_id=\"i\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent! Vous pouvez v\u00e9rifier la situation dans NORMLEX.<br \/>\nRappel: Les premiers rapports sont toujours des rapports d\u00e9taill\u00e9s dont l\u2019objectif est de donner une image compl\u00e8te de la situation dans votre pays sur les questions couvertes par la convention. Les premiers rapports m\u00e9ritent donc une attention particuli\u00e8re de la part des organisations d\u2019employeurs et de travailleurs.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"l\" data-orig_data_id=\"l\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Les nouvelles conventions ratifi\u00e9es entreront en vigueur un an apr\u00e8s la date de leur ratification et les gouvernements doivent soumettre les premiers rapports en f\u00e9vrier de l\u2019ann\u00e9e suivante. Exemple: Si un pays ratifie une convention le 12 d\u00e9cembre 2013, celle-ci entrera en vigueur dans ce pays le 12 d\u00e9cembre 2014. Une demande de soumission d\u2019un premier rapport sera adress\u00e9e au gouvernement en f\u00e9vrier\/mars 2015. Ce rapport devra alors \u00eatre soumis avant le 1er septembre de la m\u00eame ann\u00e9e. Vous pouvez v\u00e9rifier la situation dans NORMLEX.<br \/>\nRappel: Les premiers rapports sont toujours d\u00e9taill\u00e9s et leur objectif est de donner une image compl\u00e8te de la situation dans votre pays sur les questions couvertes par la convention. Les premiers rapports m\u00e9ritent donc une attention particuli\u00e8re de la part des organisations d\u2019employeurs et de travailleurs.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00cates-vous conscient de l\u2019importance des clauses de flexibilit\u00e9 dans les conventions de l\u2019OIT?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-6\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-6\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-6\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"m\" data-orig_data_id=\"m\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent!<br \/>\nRappel: Il est dans votre int\u00e9r\u00eat de v\u00e9rifier si les conventions nouvellement ratifi\u00e9es dans votre pays contiennent des clauses de flexibilit\u00e9.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"n\" data-orig_data_id=\"n\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Les clauses de flexibilit\u00e9 sont des dispositions dans les conventions qui permettent aux gouvernements de limiter la port\u00e9e de l\u2019application d\u2019une convention sous certaines conditions. Si les gouvernements ont l\u2019intention d\u2019exercer leur droit d\u2019utiliser ces clauses de flexibilit\u00e9, ils devront:<br \/>\na) suivre la proc\u00e9dure requise par la convention, qui inclut souvent l\u2019organisation de consultations sur ce sujet avec les organisations repr\u00e9sentatives d'employeurs et de travailleurs concern\u00e9es; et<br \/>\nb) indiquer dans le premier rapport dans quelle mesure les clauses de flexibilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es.<br \/>\nRappel 1: Les premiers rapports doivent indiquer la mesure dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 fait usage de ces clauses de flexibilit\u00e9, car en l\u2019absence de ces indications, les gouvernements seront dans l\u2019impossibilit\u00e9 de les appliquer.<br \/>\nRappel 2: Il est conseill\u00e9 de v\u00e9rifier si les conventions qui sont nouvellement ratifi\u00e9es dans votre pays contiennent des clauses de flexibilit\u00e9.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Savez-vous ce que les rapports r\u00e9guliers doivent contenir?<\/strong><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"radio-7\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-7\" value=\"Oui\" \/><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><input type=\"radio\" name=\"radio-7\" value=\"Non\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"o\" data-orig_data_id=\"o\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Excellent!<br \/>\nRappel: Les rapports r\u00e9guliers sont normalement des rapports simplifi\u00e9s. La commission d'experts peut, toutefois, d\u00e9cider qu\u2019un rapport r\u00e9gulier soit un rapport d\u00e9taill\u00e9. Ces d\u00e9cisions sont contenues dans les commentaires de la commission d'experts sous forme de notes de bas de page simples.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"p\" data-orig_data_id=\"p\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Normalement, les rapports r\u00e9guliers suivant le premier rapport sont simplifi\u00e9s. Les rapports simplifi\u00e9s doivent contenir:<br \/>\na) des r\u00e9ponses aux commentaires des organes de contr\u00f4le;<br \/>\nb) toute nouvelle mesure l\u00e9gislative ou autre affectant l\u2019application de la convention, (on entend par nouvelles mesures celles intervenant apr\u00e8s la soumission du dernier rapport);<br \/>\nc) des r\u00e9ponses aux questions pos\u00e9es dans le formulaire de rapport sur l\u2019application pratique de la convention, statistiques ou autres informations; et<br \/>\nd) des informations sur les organisations repr\u00e9sentatives d'employeurs et de travailleurs auxquelles copie du rapport a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 et sur les observations re\u00e7ues de ces organisations.<br \/>\nRappel: La commission d'experts peut, toutefois, d\u00e9cider qu\u2019un rapport r\u00e9gulier soit un rapport d\u00e9taill\u00e9. Ces d\u00e9cisions sont contenues dans les commentaires de la commission d'experts sous forme de notes de bas de page simples.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"javascript:window.print()\">Submit and print your form<\/a>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Action de l\u2019OIT Le\u00a0Bureau\u00a0pr\u00e9pare la publication annuelle du rapport de la commission d&rsquo;experts. En f\u00e9vrier, le Bureau\u00a0met \u00e0 jour NORMLEX en tenant compte des observations et informations sur les commentaires adopt\u00e9s par la\u00a0commission d&rsquo;experts lors de la session pr\u00e9c\u00e9dente. Action des administrations nationales \u00c0 l\u2019aide des informations disponibles, y compris les informations pr\u00e9alables dans NORMLEX, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":938,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1068","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1071,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions\/1071"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/managing-ils-reporting.itcilo.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}